Language
AfK-News

Four Months Qualification Course to Kick Off on January 31
Warm Welcome to All Participants
more

International Conference “Civil Conflict Transformation – Ambitions and Reality”
Location: Haus der Evangelischen Kirche | Bonn
more

"It's a lot I am taking back"
Interview with course participants from Afghanistan and Ghana
more

all news

more

Trauma und psychosoziale Dimensionen der Friedensarbeit

Trauma erkennen und mit traumatisierten Menschen arbeiten

Mon. 13. September 2010, 9.00 until Wed. 15. September 2010, 18.00

Krieg und Gewalt beeinflussen das individuelle Wohlbefinden der Menschen, ihre Fähigkeit zu anderen in Beziehung zu treten und Vertrauen aufzubauen. Diese Konsequenzen werden als „Trauma“ bezeichnet. So weit der Begriff auch genutzt wird – es bleibt schwierig, traumatische Prozesse und Post-Konflikt-Szenarien richtig zu verstehen, ganz zu schweigen davon, angemessene Methoden zu finden, mit diesen umzugehen. Menschen bewältigen auf verschiedene Weise traumatische Erfahrungen und reagieren unterschiedlich auf diese, abhängig von deren kulturellen und sozialen Hintergrund und Kontext, aber auch aufgrund dessen, dass nicht jedes Individuum, das schwierige und gewaltsame Erfahrungen gemacht hat, an traumatischen „Symptomen“ leidet. Demnach wird das Trauma oft ignoriert, auf die Agenda der Experten psychischer Krankheiten gesetzt oder Symptome werden verkannt als Mangel an Motivation, Faulheit, „kulturelle“ Eigenheiten etc. Dementsprechend sind die Reaktionen auch unangemessen. Eine andere Gefahr liegt in der Übernutzung des Konzepts „Trauma“, wodurch es zu etwas verharmlost wird, was jeder tagtäglich durchmachen muss. Letztendlich sind Friedensfachkräfte außerdem genauso stark der Bedrohung ausgesetzt von Berichten von anderen traumatisiert zu werden, wie durch ihre eigenen Erfahrungen.

Deshalb müssen sich Friedensfachkräfte der verschiedenen Dimensionen und Dynamiken des individuellen und sozialen Traumas bewusst sein, um richtig mit den betroffenen Personen umzugehen und/oder um zu verhindern, selbst traumatisiert zu werden. Gleichzeitig können Nicht-Experten ein Trauma nicht therapeutisch behandeln und sollten deshalb fähig sein, eine klare Linie zwischen ihrem Beitrag zur psycho-sozialen Erholung und der Arbeit von „Experten“ in Sachen psychischer Krankheiten zu ziehen.

Contents

  • Die aktuelle Debatte über Traumata in internationaler Friedens- und Konflikttransformationsarbeit

  • Was ist ein Trauma und Traumaarbeit? Definitionen, Erklärungen und Einschränkungen

  • Interventionen von Friedensfachkräften, wenn sie mit traumatisierten Personen arbeiten: Prinzipien einer traumasensiblen Friedensarbeit (nicht Behandlung!)

  • Was macht „es“ mit uns? Herstellen von Sicherheit und Abgrenzungen für Friedensarbeiter

  • Wie man von Experten Hilfe bekommt

Learning Goals

  1. Sie kennen traumatische Prozesse auf individueller und kollektiver Ebene sowie aktuelle Herangehensweisen der Traumaarbeit in internationaler humanitärer und Friedensarbeit.

  2. Sie verfügen über Methoden, wie Sie mit traumatisierten Personen im Rahmen der Friedensarbeit umgehen, während Sie sich aber von allen therapeutischen Behandlungsversuchen Abstand nehmen.

  3. Sie sind sich des „sekundären Traumas“ als Risiko im Umgang mit traumatisierten Personen in Projekten und Arbeitsteams bewusst.

Trainer

Your contact person for organisational issues

Your contact person for content issues

Location

Language Requirements

Um an diesem Training teilnehmen und sich angemessen vorbereiten zu können werden sehr gute deutsche Sprachkenntnisse benötigt. Sie müssen sich fließend ausdrücken können und dazu in der Lage sein, längere, anspruchsvolle Texte zu verstehen.

Target Group

Personen mit relevanten praktischen Erfahrungen (insbesondere aus der Arbeit in Krisengebieten oder im Ausland) oder theoretischen Vorkenntnissen.

Dazu gehören bspw. Fachkräfte aus ZFD, EZ und verwandten Bereichen sowie Absolventen oder Studierende thematisch einschlägiger Aufbaustudiengänge.

Training fee (incl. lunch and dinner)

Standard price:

405,00 € 

Additional costs for accomodation in the training center (per night incl. breakfast):

 

55,00 €

IMPORTANT INFORMATION

Das Training for Peace findet im Rahmen des 9-Wochen-Qualifizierungskurses statt, an dem acht Personen zur Erlangung des Zertifikates "Friedens- und Konfliktberater/in" teilnehmen.

Bei einer Buchung bis zu sechs Wochen vor Trainingsbeginn erhalten Sie unseren Frühbucherrabatt.

Die Akademie vergibt keine Stipendien und kann kein zusätzlichen Rabatte vergeben oder Stipendien anderer Organisationen vermitteln. Teilnehmer, die nicht die volle Trainingsgebühr begleichen können, werden für ein Training nicht berücksichtigt.

Bitte beachten Sie, dass Überweisungen aus dem Ausland bis zu drei Wochen benötigen und u.U. zusätzliche Gebühren zu Ihren Lasten anfallen können. 

 

Stornierungen bedürfen der Schriftform und müssen spätestens 10 Werktage vor Veranstaltungsbeginn eingegangen sein. Ansonsten fallen folgende Gebühren an:

  • ab 10 bis 3 Werktage vor Veranstaltungsbeginn: 50 % der Kosten
  • ab 3 Werktage vor Veranstaltungsbeginn/bei Nichtteilnahme ohne schriftliche Absage: 100 % der Kosten

Falls Sie ein Visum benötigen melden Sie sich bitte mindestens sechs Wochen vor Veranstaltungsbeginn an. Da die Erteilung eines Visums einige Zeit in Anspruch nimmt, können wir keine späteren Anmeldungen akzeptieren.

 

Register for this event